1
00:00:01,213 --> 00:00:04,983
ดูเหมือนว่าวันนี้ทุกสิ่งที่คุณเห็น

2
00:00:04,984 --> 00:00:08,286
เป็นความรุนแรงในภาพยนตร์และเรื่องเพศในทีวี

3
00:00:08,287 --> 00:00:11,722
แต่พวกนั้นอยู่ที่ไหน
คุณค่าที่ดีแบบเก่า

4
00:00:11,723 --> 00:00:14,793
เราเคยพึ่งอันไหน?

5
00:00:14,794 --> 00:00:18,263
โชคดีที่มีคนในครอบครัว

6
00:00:18,264 --> 00:00:21,662
โชคดีที่มีผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ที่สามารถทำได้ในเชิงบวก

7
00:00:21,663 --> 00:00:23,228
ทุกสิ่งที่ทำให้เรา

8
00:00:23,229 --> 00:00:24,866
หัวเราะและร้องไห้

9
00:00:24,867 --> 00:00:30,310
เขา... เป็น... ครอบครัว... ฉัน... ผู้ชาย!

10
00:00:30,311 --> 00:00:34,311
- ซิงค์และแก้ไขโดย AlexandreMT -
- www.addic7ed.com -

11
00:00:38,084 --> 00:00:40,584
ยึดประตูไว้

12
00:00:40,585 --> 00:00:44,121
ยอดเยี่ยม. ก็คือผู้ชายคนนั้นที่ฉันมีเท่านั้น
สิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน

13
00:00:44,122 --> 00:00:46,992
เฮ้ ปีเตอร์ แล้วไง
การเผชิญหน้าเกย์ที่เรามี?

14
00:00:46,993 --> 00:00:48,793
พระเจ้า ทุกครั้งกับผู้ชายคนนี้

15
00:00:48,794 --> 00:00:50,529
ฉันจะขึ้นบันได

16
00:00:55,475 --> 00:00:58,912
โอ้พระเจ้า ฉันไม่เคยจะ
ขึ้นบันไดเหล่านี้

17
00:01:00,347 --> 00:01:01,748
โอเค ไม่เป็นไร

18
00:01:01,749 --> 00:01:03,883
ฉันทำสิ่งนี้ทุกสัปดาห์
ในเครดิตเปิด

19
00:01:03,884 --> 00:01:05,751
เอาล่ะ มาดูกัน เป็นยังไงบ้าง?

20
00:01:05,752 --> 00:01:08,254
โชคดีที่มีคนในครอบครัว

21
00:01:08,255 --> 00:01:11,075
โชคดีที่มี...ผู้ชายคนหนึ่งที่

22
00:01:11,754 --> 00:01:13,593
คิดบวกก็ทำได้

23
00:01:13,594 --> 00:01:15,594
ทุกสิ่งที่ทำให้เรา...

24
00:01:17,764 --> 00:01:20,266
ฉันสาบานว่าเขาพูดคำ F

25
00:01:22,270 --> 00:01:24,070
ทุกอย่างเจ็บปวด

26
00:01:24,071 --> 00:01:25,838
ทุกอย่างเปียกหมด

27
00:01:25,839 --> 00:01:28,007
ฉันจะอยู่ที่นี่

28
00:01:28,008 --> 00:01:30,444
Labyrinth เป็นหนังที่ดีหรือเปล่า?

29
00:01:30,445 --> 00:01:32,546
ฉันจำไม่ได้

30
00:01:32,547 --> 00:01:35,114
ฉันไม่ต้องการที่จะดูมันอีกครั้งแม้ว่า

31
00:01:35,115 --> 00:01:37,349
ดูเหมือนว่าจะเป็นงานบ้าน

32
00:01:37,350 --> 00:01:40,620
แย่จัง สลิงกี้จากฝ่ายบัญชีด้วย
สามารถขึ้นบันไดได้

33
00:01:40,621 --> 00:01:42,789
อย่าลืมเข้าล่ะ
บัตรลงเวลาของคุณ ปีเตอร์

34
00:01:42,790 --> 00:01:44,757
คุณเป็นอะไร แพ้เงิน?

35
00:01:44,758 --> 00:01:46,859
ฮ่า. ไม่ ไม่ ฉันต้องการรับเงิน

36
00:01:46,860 --> 00:01:48,195
แค่ลืม.

37
00:01:48,196 --> 00:01:50,197
เอ่อ มองมาที่ฉันสิ

38
00:01:50,198 --> 00:01:53,300
ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันผิดปกติ
ตั้งแต่ฉันเรียนโต้คลื่น

39
00:01:53,301 --> 00:01:54,967
ไอ้หนู นี่ยากกว่าที่คิดนะ

40
00:01:54,968 --> 00:01:56,703
แขนของฉันเริ่มเมื่อยล้ามาก

41
00:01:56,704 --> 00:01:58,805
ไม่ คุณสบายดี แค่ไปต่อ

42
00:01:58,806 --> 00:02:01,741
ต่าย คิดบวกของคุณติดเชื้อ!

43
00:02:01,742 --> 00:02:03,877
เอาล่ะ พีทาวน์ โบกมือเข้ามา

44
00:02:03,878 --> 00:02:07,381
ฉันแค่จะให้คุณนิดหน่อย
ดันแล้วคุณก็ยืนขึ้น

45
00:02:26,234 --> 00:02:29,735
เอาล่ะ ยินดีต้อนรับสู่การประชุมครั้งแรก

46
00:02:29,736 --> 00:02:32,712
ของผู้หญิงของเรา
การประชุมเชิงปฏิบัติการการเขียนเชิงสร้างสรรค์

47
00:02:33,607 --> 00:02:35,610
สุภาพสตรี.

48
00:02:37,344 --> 00:02:39,513
โอเค ดอนน่า คุณอยากอ่านของคุณไหม?

49
00:02:39,514 --> 00:02:40,992
อ้าว ฉันไม่ได้ทำของฉันนะ

50
00:02:40,993 --> 00:02:44,683
อะไรนะ...? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้
มีขนมเพิ่มไหม

51
00:02:44,684 --> 00:02:46,086
คุณก็ทำไม่ได้

52
00:02:46,087 --> 00:02:47,920
ฉันเดาว่าถึงคราวของฉันแล้ว

53
00:02:47,921 --> 00:02:50,323
“หลุยส์ลดหมวกคลุมกำมะหยี่ของเธอลง

54
00:02:50,324 --> 00:02:52,759
“ปล่อยผมสีแดงสลวยของเธอออก

55
00:02:52,760 --> 00:02:56,195
“การเพิกเฉยต่อเพื่อนของเธออย่างเห็นได้ชัด
และความอิจฉาที่เข้าใจได้

56
00:02:56,196 --> 00:02:59,431
“เธอเดินเข้ามาหาอย่างมั่นใจ
ปราสาทลึกลับ

57
00:02:59,432 --> 00:03:00,866
“ประตูก็เปิดออก

58
00:03:00,867 --> 00:03:03,537
“ราวกับมีพลังวิเศษบางอย่าง
กำลังรอเธออยู่

59
00:03:03,538 --> 00:03:05,472
“หลุยส์อยู่ที่นี่

60
00:03:05,473 --> 00:03:08,707
“ถ้าเพียงเพราะที่นี่คือที่
โฮราชิโอโทรกลับบ้าน

61
00:03:08,708 --> 00:03:11,811
“แล้วโดยผ่านพืชพรรณ
และผ่านหมอกไป

62
00:03:11,812 --> 00:03:15,549
"ที่โรย
เธอส่ายหน้าอกของเธอและเห็นเขา

63
00:03:15,550 --> 00:03:20,052
“โฮราชิโอ ด้วยความยาวอันไหลลื่นของเขา
ผมปลิวตามสายลม

64
00:03:20,053 --> 00:03:22,222
“เสื้อคลุมของเขากระพือปีก

65
00:03:22,223 --> 00:03:23,723
“เขามีความรักเพียงสองเท่านั้น

66
00:03:23,724 --> 00:03:27,860
“ในชีวิตของเขา: ม้าของเขา
และอกที่สั่นเทาของหลุยส์

67
00:03:27,861 --> 00:03:31,063
“เขาคว้าเธอไว้แน่นกว่า.
เธอเคยถูกควบคุมตัวมาก่อน

68
00:03:31,064 --> 00:03:34,401
“วิธีที่สามีของเธอ
พอลเตอร์ไม่ได้จับเธอไว้

69
00:03:34,402 --> 00:03:36,468
“ตั้งแต่ก่อนจะแต่งงานกัน

70
00:03:36,469 --> 00:03:38,572
“ฮอราชิโอจึงจับมือหลุยส์

71
00:03:38,573 --> 00:03:42,241
“พาเธอออกไปที่คอกม้าของเขา
ขณะที่อกของเธอพองขึ้น

72
00:03:42,242 --> 00:03:44,711
“จิตใจของหลุยส์กำลังเต้นแรง
ในความคาดหมาย

73
00:03:44,712 --> 00:03:48,247
"ของหญ้าแห้งสกปรกนั่นก็คือ
จะเกิดขึ้นแน่นอนที่สุด

74
00:03:48,248 --> 00:03:50,584
“เมื่อคู่รักทั้งสองมาพัวพันเป็นหนึ่งเดียวกัน

75
00:03:50,585 --> 00:03:52,885
“บนยอดหญ้าแห้งที่อาจจะเหยียบย่ำ

76
00:03:52,886 --> 00:03:54,920
“หน้าอกของหลุยส์สั่นไหว

77
00:03:54,921 --> 00:03:57,056
“พวกเขาใช้เวลาอีก 18 นาทีต่อมา

78
00:03:57,057 --> 00:04:00,493
"ต่อสู้กับการจาม
ในความทุกข์ทรมานแห่งความปีติยินดี

79
00:04:00,494 --> 00:04:02,195
อกสั่น”

80
00:04:02,196 --> 00:04:05,532
- ให้ตายเถอะ มันเร่าร้อนมาก โลอิส
- จริงหรือ?

81
00:04:05,533 --> 00:04:08,001
เอ่อใช่จริงๆ วุ้ย

82
00:04:08,002 --> 00:04:10,035
มีใครคิดบ้างไหมถ้าฉันเปิดฉัน?

83
00:04:10,036 --> 00:04:12,438
อ่า!

84
00:04:12,439 --> 00:04:15,509
เจอกันอาบน้ำนะสาวๆ

85
00:04:19,713 --> 00:04:21,114
ฉันจะทำอย่างไร?

86
00:04:21,115 --> 00:04:23,215
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน
และฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

87
00:04:23,216 --> 00:04:27,889
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะทำอะไร
เจมส์ ฟรังโกทำได้ใน 127 ชั่วโมง

88
00:04:29,023 --> 00:04:30,887
สำนักงานรับสมัคร UCLA

89
00:04:30,888 --> 00:04:32,868
ใช่ ฉันต้องการลงทะเบียน
ในสองสามชั้นเรียน

90
00:04:32,869 --> 00:04:35,962
เพื่อที่ฉันจะได้มีเซ็กส์กับสาวๆ
อายุไม่ถึงเข้าบาร์ได้

91
00:04:35,963 --> 00:04:38,601
ปีเตอร์! ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังประสบปัญหา!

92
00:04:39,800 --> 00:04:42,097
ฉันติดอยู่! ฉันไม่อยากตายที่นี่!

93
00:04:42,098 --> 00:04:44,970
ฉันแค่อยากจะไป
โต๊ะทำงานของฉันและท่องอินเทอร์เน็ต

94
00:04:44,971 --> 00:04:47,608
รอก่อนปีเตอร์
ฉันจะขึ้นมาและช่วยคุณ

95
00:04:49,809 --> 00:04:51,410
บันได.

96
00:04:51,411 --> 00:04:53,979
ทำไมถึงต้องเป็นบันไดล่ะ?

97
00:05:10,831 --> 00:05:14,960
ฉันทำไม่ได้ นี่คุณก็แค่.
จะต้องฆ่าฉัน

98
00:05:14,961 --> 00:05:16,932
รอ. ดูสิโจ

99
00:05:16,933 --> 00:05:19,772
คันโยกสำหรับเปลี่ยนบันไดให้เป็นสไลด์

100
00:05:22,175 --> 00:05:23,443
ให้ตายเถอะปีเตอร์!

101
00:05:23,444 --> 00:05:25,578
มันเป็นเพียงน้ำเล็กน้อย
มันจะเจ็บอะไรมั้ย?

102
00:05:25,579 --> 00:05:26,845
โอ้พระเจ้า!

103
00:05:26,846 --> 00:05:29,181
ลบ... ประวัติ

104
00:05:29,182 --> 00:05:30,651
ไม่

105
00:05:31,685 --> 00:05:34,521
ไม่!

106
00:05:43,831 --> 00:05:47,545
ปีเตอร์ คุณก่อให้เกิดล้าน
ความเสียหายจากน้ำมูลค่าดอลลาร์

107
00:05:47,546 --> 00:05:50,270
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณทำไม่ได้
ทำให้มันขึ้นบันได

108
00:05:50,271 --> 00:05:53,966
แย่จังเพื่อน แปลว่าฉันเป็นคนอ้วนงาน

109
00:05:53,967 --> 00:05:55,207
ฉันไม่ได้รู้สึกเขินอายขนาดนี้
ตั้งแต่ฉันลืม

110
00:05:55,208 --> 00:05:58,210
เกี่ยวกับส่วนที่เงียบ
ใน "ศรัทธา" ของจอร์จ ไมเคิล

111
00:05:58,211 --> 00:06:00,212
ฉันต้องการใครสักคนที่จะจับฉัน

112
00:06:00,213 --> 00:06:02,448
แต่ฉันรออะไรมากกว่านี้

113
00:06:02,449 --> 00:06:04,717
ฉันเริ่มใช้ยาเม็ดเหล่านี้แล้ว
เรียกว่าแข็งเป็นชั่วโมง

114
00:06:04,718 --> 00:06:06,152
จากปั๊มน้ำมัน

115
00:06:06,153 --> 00:06:07,787
เพราะฉันต้องมีความศรัทธา

116
00:06:07,788 --> 00:06:10,624
อืม ฉันต้องมีศรัทธา

117
00:06:15,957 --> 00:06:18,105
สุนัขเดินเข้าไปในห้อง

118
00:06:18,106 --> 00:06:20,364
มีอาหารเหลืออยู่บนโต๊ะ

119
00:06:20,365 --> 00:06:22,234
และเจ้าของของฉันไม่อยู่ด้วย

120
00:06:22,235 --> 00:06:24,337
แค่จะทำนิดหน่อย
อุ้งเท้าบนโต๊ะ

121
00:06:24,338 --> 00:06:26,374
สุนัขกินข้างปาก

122
00:06:37,601 --> 00:06:40,919
เรื่องที่มั่นคง โดย โลอิส กริฟฟิน

123
00:06:40,920 --> 00:06:44,192
โอเค นักเขียนอีกคนในบ้าน

124
00:06:48,195 --> 00:06:50,262
โอ้พระเจ้า นี่มันน่าทึ่งมาก!

125
00:06:50,263 --> 00:06:52,031
นี่เป็นแนวทางโดยทั่วไป

126
00:06:52,032 --> 00:06:54,134
สู่สิ่งที่โลอิสตามหาในตัวคนรัก

127
00:06:54,135 --> 00:06:55,802
ตรวจสอบสิ่งนี้

128
00:06:55,803 --> 00:06:58,137
โลอิสกำลังเขียนนวนิยายโรแมนติก
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง

129
00:06:58,138 --> 00:07:00,040
ที่ไม่พอใจกับสามีของเธอ

130
00:07:00,041 --> 00:07:01,975
และเริ่มมีเรื่องร้อนระอุ

131
00:07:01,976 --> 00:07:04,276
กับคนรักที่สวมหมวกมีม้า

132
00:07:04,277 --> 00:07:05,946
คุณไม่รู้ว่านี่คืออะไร?

133
00:07:05,947 --> 00:07:08,882
มันเป็นคำอธิบาย
ของทุกจินตนาการและความปรารถนาของเธอ

134
00:07:08,883 --> 00:07:10,827
ในที่สุดนี่อาจเป็นกุญแจสำคัญของฉันในการ...

135
00:07:10,828 --> 00:07:12,886
เพื่ออะไรตบแม่ของฉัน?

136
00:07:12,887 --> 00:07:14,818
คุณรู้ไหมว่าคุณแย่ที่สุด

137
00:07:14,819 --> 00:07:16,355
สุภาพสตรี.

138
00:07:22,330 --> 00:07:24,331
ฮึ พวกคุณนี่มันน่าอายมาก

139
00:07:24,332 --> 00:07:25,632
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

140
00:07:25,633 --> 00:07:27,934
เพราะฉันอ้วนเกินไป
เพื่อขึ้นบันไดบ้าง

141
00:07:27,935 --> 00:07:29,377
ปีเตอร์ คุณต้องลดน้ำหนักนะ

142
00:07:29,378 --> 00:07:31,646
ฉันรู้. แต่พวกคุณก็ต้องช่วยฉันด้วย

143
00:07:31,647 --> 00:07:34,048
ฉันไม่สามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง ฉันอ่อนแอเกินไป

144
00:07:34,049 --> 00:07:35,517
เอาล่ะ เราจะช่วยคุณ ปีเตอร์

145
00:07:35,518 --> 00:07:37,185
แต่เรากำลังทำตามกฎของควอกส์เบอร์รี่

146
00:07:37,186 --> 00:07:38,452
นั่นอะไรน่ะ?

147
00:07:38,453 --> 00:07:40,221
ผู้หญิง...หรือในกรณีนี้คือผู้ชาย...

148
00:07:40,222 --> 00:07:42,690
จะต้องทำอะไรก็ตามที่ฉันพูด
ไม่มีคำถามถาม

149
00:07:42,691 --> 00:07:44,625
อะไรก็ได้ฉันสัญญา

150
00:07:44,626 --> 00:07:46,461
โลอิสที่รักของฉัน

151
00:07:46,462 --> 00:07:47,896
ฉันเข้ามาแทนที่ Quagmire แล้ว

152
00:07:47,897 --> 00:07:50,397
ในฐานะทหารสหภาพในสงครามกลางเมือง

153
00:07:50,398 --> 00:07:53,868
ไม่นานหลังจากที่ฉันมาถึง
พวกเขาตัดขาของฉัน

154
00:07:53,869 --> 00:07:56,671
ฉันกล้าให้พวกเขา
และมันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

155
00:07:56,672 --> 00:07:59,541
ผู้ชายอีกคนที่อยู่ในเต็นท์ของฉัน
เป็นคนตายเปียก

156
00:07:59,542 --> 00:08:01,766
ขอแสดงความนับถือปีเตอร์

157
00:08:08,417 --> 00:08:10,819
เอาล่ะ ปีเตอร์ วันนี้เราจะเริ่มแล้ว
ช่วยให้คุณลดน้ำหนักได้

158
00:08:10,820 --> 00:08:12,252
ก่อนอื่นให้ฉันตรวจสอบให้แน่ใจก่อน

159
00:08:12,253 --> 00:08:14,488
คุณไม่ได้ซ่อนอาหารเลย
ในเสื้อผ้าของคุณ

160
00:08:15,825 --> 00:08:19,761
รสชาติ. รสชาติ. ลิ้มรสสายรุ้ง

161
00:08:19,762 --> 00:08:21,898
ปีเตอร์ คุณกำลังซ่อนสคิตเทิลส์อยู่หรือเปล่า
ในกางเกงของคุณ?

162
00:08:24,166 --> 00:08:25,499
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

163
00:08:25,500 --> 00:08:27,503
เพียงแค่ให้เวลาฉันสักครู่

164
00:08:30,605 --> 00:08:33,507
เมื่อฉันอายุได้ประมาณ 40
มันเริ่มแตกออกเป็นสองส่วน

165
00:08:33,508 --> 00:08:34,843
แผนวันหยุดสุดสัปดาห์?

166
00:08:34,844 --> 00:08:36,512
กรุณาอย่าคุยกับฉัน
ฉันต้องมีสมาธิ

167
00:08:45,791 --> 00:08:47,188
ราตรีสวัสดิ์!

168
00:08:47,189 --> 00:08:50,425
คุณทำอะไรอยู่?

169
00:08:50,426 --> 00:08:51,959
ไบรอัน นั่นคือม้าของคุณเหรอ?

170
00:08:51,960 --> 00:08:53,460
ท-คุณได้ม้าเมื่อไหร่?

171
00:08:53,461 --> 00:08:55,262
โอ้ ฉันเป็นม้ามาระยะหนึ่งแล้ว

172
00:08:55,263 --> 00:08:57,531
เล่นกับจู๋ของแฮรี่ พอตเตอร์เหรอ?

173
00:08:57,532 --> 00:08:59,868
แค่ม้าที่เชื่อถือได้ของฉันที่นี่

174
00:08:59,869 --> 00:09:01,324
เรามีการเชื่อมต่อพิเศษ

175
00:09:01,325 --> 00:09:03,637
ฉันเป็นนักขี่ม้า
และทุกอย่าง

176
00:09:03,638 --> 00:09:05,906
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบม้า

177
00:09:05,907 --> 00:09:07,374
เซ็กซี่เหรอ?

178
00:09:07,375 --> 00:09:09,643
ไม่ ดูเหมือนจะยุ่งยากและมีราคาแพง

179
00:09:09,644 --> 00:09:11,478
คุณจะจ่ายเงินทั้งหมดได้อย่างไร?

180
00:09:11,479 --> 00:09:13,948
ต้นทุนก็มีน้อย
เมื่อคุณสามารถครองได้

181
00:09:13,949 --> 00:09:17,721
และควบคุมสัตว์ร้ายด้วย
เพียง...เพียงมองแวบเดียว

182
00:09:18,695 --> 00:09:20,262
หยุดมัน.

183
00:09:20,263 --> 00:09:21,829
ฮ่า! อะไร?!

184
00:09:21,830 --> 00:09:23,264
นี่มันบ้า!

185
00:09:23,265 --> 00:09:25,968
ยังไงก็ได้คุยกันแล้ว
ม้าของฉันในภาษาเงียบ

186
00:09:25,969 --> 00:09:27,935
ของการรู้และฉัน...

187
00:09:27,936 --> 00:09:30,104
อย่าเดินหลังม้า

188
00:09:30,105 --> 00:09:32,807
คุณจะต้องเกลียดม้า
ไม่ต้องรู้สิ่งนั้น

189
00:09:32,808 --> 00:09:34,343
เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ

190
00:09:35,611 --> 00:09:37,179
ความผูกพันแห่งความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

191
00:09:38,447 --> 00:09:40,849
ต่างสายพันธุ์ หัวใจเดียวกัน

192
00:09:51,326 --> 00:09:54,730
คุณเป็นคนน่ารังเกียจ

193
00:09:57,800 --> 00:09:59,968
ยินดีต้อนรับสู่ CrossFit ปีเตอร์

194
00:09:59,969 --> 00:10:01,802
แตกต่างจากยิมทั่วไปอย่างไร?

195
00:10:01,803 --> 00:10:03,906
ฟิตเนสทั่วไปมีประตูโรงรถแบบเปิดไหม

196
00:10:03,907 --> 00:10:06,874
ที่ซึ่งสุนัขตัวใหญ่ของสมาชิก
สามารถตั้งข้อหาพลเรือนผู้บริสุทธิ์ได้หรือไม่?

197
00:10:06,875 --> 00:10:08,410
ไม่ ฉัน... ฉันคิดว่าไม่

198
00:10:08,411 --> 00:10:10,012
เอาล่ะ เพื่อเริ่ม
ทำไมไม่ไปพบเจ้าของล่ะ

199
00:10:10,013 --> 00:10:11,579
เจย์ซ ตรงนั้นเหรอ?

200
00:10:11,580 --> 00:10:14,621
เขาจะช่วยเพิ่ม
สูตรโภชนาการของคุณ

201
00:10:14,622 --> 00:10:17,656
- สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์
- เฮ้เพื่อน Jayce กับตัว "Y"

202
00:10:17,657 --> 00:10:18,670
ใช่ ฉันคิดแล้ว

203
00:10:18,671 --> 00:10:20,504
เพื่อเริ่มต้นแบบว่าเอ่อ

204
00:10:20,505 --> 00:10:22,840
บอกฉันว่ามีอะไร
อาหารประเภทที่คุณชื่นชอบ?

205
00:10:22,841 --> 00:10:24,843
พิซซ่า.

206
00:10:24,844 --> 00:10:26,667
- โอ้เพื่อน
- อะไร?

207
00:10:26,668 --> 00:10:29,012
คุณ เอ่อ...

208
00:10:29,013 --> 00:10:30,681
คุณ-คุณไม่สามารถกินพิซซ่าได้

209
00:10:30,682 --> 00:10:32,349
ทำไมไม่?

210
00:10:32,350 --> 00:10:34,017
มัน เอ่อ... มัน...

211
00:10:34,018 --> 00:10:35,519
เอ่อคือ...

212
00:10:35,520 --> 00:10:36,687
มันแย่.

213
00:10:36,688 --> 00:10:38,690
ทำไม

214
00:10:38,691 --> 00:10:40,959
เพราะว่า เอ่อ มันแบบ เอ่อ...

215
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
ค่อนข้างแย่สำหรับคุณ

216
00:10:42,961 --> 00:10:44,094
แต่อะไรทำให้มันแย่ล่ะ?

217
00:10:44,095 --> 00:10:45,696
โอ้.

218
00:10:45,697 --> 00:10:48,565
ใช่ ไม่ มันแบบ เอ่อ...

219
00:10:48,566 --> 00:10:50,969
เหมือนอาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณสามารถกินได้

220
00:10:50,970 --> 00:10:53,304
มาได้ยังไง?

221
00:10:53,305 --> 00:10:57,208
เอ่อ เอ่อ เพราะ ของ เหมือน
ส่วนผสมในนั้น

222
00:10:57,209 --> 00:10:59,310
อันไหน?

223
00:10:59,311 --> 00:11:01,311
เอ่อ ฉันหมายถึง ใช่ แบบว่า

224
00:11:01,312 --> 00:11:03,214
โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดนั้น

225
00:11:03,215 --> 00:11:04,983
ชื่อหนึ่ง

226
00:11:04,984 --> 00:11:06,584
ใช่ ฉัน... ใช่ ฉันหมายถึง...

227
00:11:06,585 --> 00:11:08,719
คุณพูดว่า... คุณ-คำพูดของคุณ

228
00:11:08,720 --> 00:11:09,921
เอ่อ... พิซซ่า

229
00:11:09,922 --> 00:11:11,455
เอาล่ะ,
ฉันกำลังตัดเรื่องนี้ออกตอนนี้

230
00:11:11,456 --> 00:11:14,725
ชัดเจนว่าคุณเป็นคนงี่เง่า
และไม่สมควรได้รับเวลาของฉันอีกต่อไป

231
00:11:14,726 --> 00:11:17,494
โอ้ ปีเตอร์ คุณกลับมาจาก CrossFit แล้ว

232
00:11:17,495 --> 00:11:18,562
มาทานพิซซ่ากัน

233
00:11:18,563 --> 00:11:20,064
โอ้.

234
00:11:20,065 --> 00:11:22,400
เอ่อ คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในนั้น?

235
00:11:22,401 --> 00:11:23,767
มันเหมือนกับ...

236
00:11:23,768 --> 00:11:25,436
- มันแย่มาก.
- อะไร?

237
00:11:26,587 --> 00:11:28,907
เอ่อว้าว

238
00:11:28,908 --> 00:11:31,109
โอเค ปีเตอร์
การออกกำลังกายที่ดีและชัดเจน

239
00:11:31,110 --> 00:11:33,076
คือ การทำท่าลันจ์บนทางเท้า

240
00:11:33,077 --> 00:11:34,244
แค่ทำเหมือนที่ฉันทำ

241
00:11:34,245 --> 00:11:35,747
- ขั้นตอน
- เอ่อ..

242
00:11:35,748 --> 00:11:38,315
- ขั้นตอน ขั้นตอน
- เอ่อ.. เอ่อฮะ

243
00:11:38,316 --> 00:11:39,751
- ขั้นตอน
- เอ่อ..

244
00:11:39,752 --> 00:11:42,586
- ขั้นตอน ขั้นตอน
- เอ่อ.. เอ่อฮะ

245
00:11:42,587 --> 00:11:43,921
- ขั้นตอน
- เอ่อ..

246
00:11:43,922 --> 00:11:46,657
- ขั้นตอน ขั้นตอน
- เอ่อ.. เอ่อฮะ

247
00:11:46,658 --> 00:11:48,091
ขั้นตอน

248
00:11:48,092 --> 00:11:49,761
- ขั้นตอน
- เอ่อ..

249
00:11:49,762 --> 00:11:51,195
- ขั้นตอน
- เอ่อ..

250
00:11:51,196 --> 00:11:54,331
- ขั้นตอน ขั้นตอน
- เอ่อ.. เอ่อฮะ

251
00:11:54,332 --> 00:11:56,835
ขั้นตอน ขั้นตอน

252
00:11:56,836 --> 00:11:58,335
ขั้นตอน

253
00:11:58,336 --> 00:12:00,137
ขั้นตอน ขั้นตอน

254
00:12:00,138 --> 00:12:02,473
โอเค ปีเตอร์ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

255
00:12:02,474 --> 00:12:04,275
อย่ามองลงไปที่หลุม

256
00:12:06,445 --> 00:12:08,613
โอ้พระเจ้า! ฉันมองลงไปที่หลุม!

257
00:12:08,614 --> 00:12:11,215
โอ้! ฉันสัมผัสได้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้!

258
00:12:11,216 --> 00:12:13,450
โอเค โอเค เอาล่ะ
คุณยังสามารถบันทึกสิ่งนี้ได้

259
00:12:13,451 --> 00:12:14,618
อย่าเพิ่งได้กลิ่น

260
00:12:15,687 --> 00:12:17,689
โอ้พระเจ้า! ฉันได้กลิ่นทุกอย่าง!

261
00:12:17,690 --> 00:12:20,458
โอ้ มันลึกเข้าไปในจมูกของฉัน!

262
00:12:20,459 --> 00:12:22,026
โอเค โอเค ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

263
00:12:22,027 --> 00:12:24,528
อย่าจุ่มมือที่ครอบแก้วของคุณ
ในน้ำ

264
00:12:24,529 --> 00:12:26,864
โอ้พระเจ้า! ฉันกำลังทำมัน!

265
00:12:26,865 --> 00:12:29,066
โอ้พระเจ้า! ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย!

266
00:12:29,067 --> 00:12:31,569
สารเคมีที่อยู่ในน้ำ
ไม่ได้พังทลาย

267
00:12:31,570 --> 00:12:33,503
ความสมบูรณ์ของการเคลื่อนไหวเหล่านี้!

268
00:12:33,504 --> 00:12:35,306
โอเค ปีเตอร์ คุณเลิกเสแสร้งได้แล้ว

269
00:12:35,307 --> 00:12:37,041
- การออกกำลังกายจบลงแล้ว
- ขอบคุณ.

270
00:12:37,042 --> 00:12:38,810
ฉันแค่เข้าไปดูโทรศัพท์ของฉัน

271
00:12:38,811 --> 00:12:40,177
โทรศัพท์ของฉัน!

272
00:12:43,047 --> 00:12:44,248
โอเค ปีเตอร์

273
00:12:44,249 --> 00:12:45,516
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

274
00:12:45,517 --> 00:12:48,555
อย่าลืมตาใต้น้ำ

275
00:12:51,590 --> 00:12:52,990
อะไรวะ?

276
00:12:52,991 --> 00:12:55,158
ฉันคิดว่าเราจะได้
ไอศกรีมราคาสิบดอลลาร์

277
00:12:55,159 --> 00:12:56,661
กับคนรุ่นมิลเลนเนียลทุกคนที่สามารถจ่ายได้

278
00:12:56,662 --> 00:12:58,162
ไอศกรีมสิบดอลลาร์

279
00:12:58,163 --> 00:13:00,163
แต่ไม่สามารถย้ายออกได้
ของบ้านพ่อแม่ของพวกเขา

280
00:13:00,164 --> 00:13:02,099
เราเป็น. แต่ก่อนอื่น
ฉันต้องหยิบไวน์นี้

281
00:13:02,100 --> 00:13:03,767
ที่โลอิสกล่าวถึงในเรื่องราวของเธอ

282
00:13:03,768 --> 00:13:06,170
ส่วนนั้นเกี่ยวกับไวน์อยู่ที่ไหน?

283
00:13:06,171 --> 00:13:09,273
"ประตูเปิดออกอย่างน่าอัศจรรย์"

284
00:13:09,274 --> 00:13:11,341
“ชิลล์มาหาเธอแล้ว”

285
00:13:11,342 --> 00:13:13,176
"ผ่านพืชพรรณ"

286
00:13:13,177 --> 00:13:15,846
"หมอกจางๆ"

287
00:13:15,847 --> 00:13:18,583
เอ่อ ไบรอัน ทุกสิ่งที่คุณอ่าน
เพิ่งเกิดขึ้นกับเรา

288
00:13:18,584 --> 00:13:21,719
ฉันคิดว่าหนังสือของเธอ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับร้านขายของชำ

289
00:13:21,720 --> 00:13:24,788
โอ้... ข้า... พระเจ้า

290
00:13:24,789 --> 00:13:25,858
อะไร

291
00:13:32,697 --> 00:13:35,099
ผู้ชายคนนี้ชื่อโฮราชิโอ จากหนังสือของโลอิส

292
00:13:35,100 --> 00:13:38,536
เธอกำลังเพ้อฝันเกี่ยวกับการมี
ความสัมพันธ์กับผู้ชายคนนี้

293
00:13:38,537 --> 00:13:41,772
หรือใครจะรู้บางทีอาจจะด้วยซ้ำ
กำลังมีชู้กับเขา

294
00:13:41,773 --> 00:13:43,708
ขอโทษนะ แครกเกอร์อยู่ที่ไหน?

295
00:13:43,709 --> 00:13:45,575
อะไร เราไม่ได้ทำงานที่นี่

296
00:13:45,576 --> 00:13:48,146
เราเป็นสุนัขและทารก ฉัน... ฉัน...

297
00:13:48,147 --> 00:13:50,113
ทำของฉัน-ทำเสื้อผ้าของฉัน
ทำให้ดูเหมือนฉันทำงานที่นี่เหรอ?

298
00:13:50,114 --> 00:13:51,883
ฉันคิดว่ามันเป็นชุดเอี๊ยมใช่

299
00:13:51,884 --> 00:13:53,383
เฮ้ กลับไปทำงานเถอะ

300
00:13:53,384 --> 00:13:54,585
ไว้เจอกันที่บ้านนะไบรอัน

301
00:13:54,586 --> 00:13:55,888
ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

302
00:14:05,931 --> 00:14:06,931
ฉันไม่เข้าใจมัน

303
00:14:06,932 --> 00:14:08,900
คุณได้รับ 12 ปอนด์.

304
00:14:08,901 --> 00:14:11,234
ดูเหมือนว่าเราจะมี
ให้มีมาตรการที่รุนแรงยิ่งขึ้น

305
00:14:11,235 --> 00:14:13,570
ปีเตอร์ บอกว่าคุณเป็น
จะไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน

306
00:14:13,571 --> 00:14:14,738
- อะไร?
- เพียงแค่พูดมัน

307
00:14:14,739 --> 00:14:16,239
ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับคุณ

308
00:14:18,344 --> 00:14:20,078
พวกคุณปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!

309
00:14:20,079 --> 00:14:22,080
เลขที่! คุณบอกว่าคุณจะทำ
อะไรก็ตามที่จำเป็น

310
00:14:22,081 --> 00:14:23,447
เพื่อช่วยให้คุณลดน้ำหนักได้

311
00:14:23,448 --> 00:14:25,083
ได้โปรดปล่อยฉันออกไป!

312
00:14:25,084 --> 00:14:27,417
เกล็นน์ ฉันจะพักค้างคืนได้ไหม?

313
00:14:27,418 --> 00:14:28,922
โอ้!

314
00:14:32,791 --> 00:14:34,425
ความแค้น คุณมาทำอะไรที่นี่?

315
00:14:34,426 --> 00:14:35,960
ฉันกำลังพยายามควบคุมอาหารเหมือนกัน

316
00:14:35,961 --> 00:14:37,494
กินหมูมากเกินไปเหรอ?

317
00:14:37,495 --> 00:14:40,031
ฉันคิดว่ามันเป็นพวกหมู
แต่คุณรู้อะไรไหม

318
00:14:40,032 --> 00:14:42,134
มันเป็นขนมปัง

319
00:14:47,940 --> 00:14:49,507
ฉันหิวมาก!

320
00:14:49,508 --> 00:14:51,109
ปล่อยฉันออกไป!

321
00:14:51,110 --> 00:14:52,777
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร...
ผู้ชายคนแรกที่ปล่อยฉันออกไป

322
00:14:52,778 --> 00:14:54,445
ได้รับการแยกตัวของเขาเอง

323
00:14:54,446 --> 00:14:55,546
ไม่ใช่คุณคลีฟแลนด์

324
00:14:55,547 --> 00:14:57,382
ขออภัยปีเตอร์ นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง!

325
00:14:57,383 --> 00:15:00,455
ใช่ คุณบอกเราว่าคุณจะทำ
อะไรก็ตามที่จะลดน้ำหนัก!

326
00:15:00,456 --> 00:15:02,453
ฉันโกหก! ฉันแค่อยากมีอิสระ

327
00:15:02,454 --> 00:15:05,656
เหมือนคนเพิ่งหย่าร้าง
ไม่มีลูก!

328
00:15:08,893 --> 00:15:10,460
นี่เป็นสิ่งที่ดี

329
00:15:10,461 --> 00:15:12,302
นี่จะดีกว่า

330
00:15:15,801 --> 00:15:17,468
สตีวี่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

331
00:15:17,469 --> 00:15:19,637
ฉันหมายความว่าคุณคิดอย่างไร
โลอิสอาจจะกำลังมีชู้

332
00:15:19,638 --> 00:15:20,738
กับผู้ชายโฮราชิโอคนนี้เหรอ?

333
00:15:20,739 --> 00:15:22,407
ไบรอัน คุณจะดูสตีวีไหม?

334
00:15:22,408 --> 00:15:23,740
ฉันต้องไปซื้อของชำ

335
00:15:23,741 --> 00:15:25,676
และจะไม่กลับมาจนกว่าจะเย็นนี้

336
00:15:25,677 --> 00:15:27,311
เอ่อใช่แน่นอน

337
00:15:27,312 --> 00:15:28,812
โอ้พระเจ้า สตีวี่
เธอจะไปที่ร้าน

338
00:15:28,813 --> 00:15:30,480
และจะไม่กลับมาจนถึงคืนนี้เหรอ?

339
00:15:30,481 --> 00:15:32,215
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

340
00:15:32,216 --> 00:15:35,018
ปลอมตัวเหรอ?

341
00:15:35,019 --> 00:15:37,754
ไม่ แต่เราควรตามเธอไปและ
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

342
00:15:37,755 --> 00:15:39,089
สตีวี่จัง!

343
00:15:43,494 --> 00:15:44,594
ฉันจะไปพบคุณที่นั่นไบรอัน

344
00:15:44,595 --> 00:15:46,398
ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

345
00:15:53,839 --> 00:15:56,206
เอาล่ะ ปีเตอร์ ฉันรู้แล้ว
คุณไม่ได้กินข้าวมาสักพักแล้ว

346
00:15:56,207 --> 00:15:59,042
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า
พ็อกเก็ตไดเอท

347
00:15:59,043 --> 00:16:00,578
โอเค พวกคุณ ล้างกระเป๋าของคุณให้ว่าง

348
00:16:00,579 --> 00:16:03,346
อะไรก็ตามที่คุณเข้าไป เขาก็กิน

349
00:16:03,347 --> 00:16:06,716
เกล็นน์ เราไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม
และพูดคุยสักครู่?

350
00:16:06,717 --> 00:16:07,786
อ่า!

351
00:16:09,187 --> 00:16:10,955
พวกคุณหยุดพูดอะไรได้แล้วใช่ไหม?

352
00:16:10,956 --> 00:16:12,553
ฉันจะพูดสิ่งต่าง ๆ

353
00:16:22,868 --> 00:16:23,868
โอ้พระเจ้า

354
00:16:23,869 --> 00:16:25,204
เขากำลังจะขึ้นรถแล้ว

355
00:16:26,538 --> 00:16:27,705
เขากำลังจะเข้าไปกอด

356
00:16:27,706 --> 00:16:29,373
พวกเขากำลังกอดกัน! นี่มันบ้าไปแล้ว!

357
00:16:29,374 --> 00:16:31,242
ฉันรู้. ผู้ชายคนนี้.

358
00:16:31,243 --> 00:16:34,313
ผู้ชายคนนี้เป็นดารา

359
00:16:38,417 --> 00:16:40,084
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย สตีวี่
เธอหยิบเขาขึ้นมา

360
00:16:40,085 --> 00:16:41,085
พวกเขากอดกัน

361
00:16:41,086 --> 00:16:42,386
โลอิสกำลังมีชู้

362
00:16:42,387 --> 00:16:44,555
เราต้องหยุดพวกเขา

363
00:16:44,556 --> 00:16:47,557
แย่จัง

364
00:16:47,558 --> 00:16:50,560
เยี่ยมมาก

365
00:17:09,614 --> 00:17:12,083
โลอิส อย่าทำ!

366
00:17:12,084 --> 00:17:13,084
ไบรอัน?

367
00:17:13,085 --> 00:17:14,619
คุณมาทำอะไรที่นี่?

368
00:17:14,620 --> 00:17:16,086
อย่าทำอะไร?

369
00:17:16,087 --> 00:17:17,255
อย่ามีเซ็กส์กับโฮราชิโอ!

370
00:17:17,256 --> 00:17:18,421
มันไม่คุ้มค่า!

371
00:17:18,422 --> 00:17:19,690
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

372
00:17:19,691 --> 00:17:21,825
ดูสิ ฉันพบหนังสือของคุณแล้วจึงอ่านมัน

373
00:17:21,826 --> 00:17:23,427
ฉันคิดว่าคุณเขียน

374
00:17:23,428 --> 00:17:25,095
ทุกสิ่งที่คุณกำลังมองหา
ในคนรัก

375
00:17:25,096 --> 00:17:27,931
และหากฉันสามารถรวบรวมบางส่วนได้
ของสิ่งเหล่านั้น

376
00:17:27,932 --> 00:17:30,200
บางทีฉันอาจจะลองคุยกับคุณดู

377
00:17:30,201 --> 00:17:31,935
แต่แล้วฉันก็พบว่าโฮราชิโอมีจริง

378
00:17:31,936 --> 00:17:34,104
และ-และฉันก็ทนดูไม่ได้
คุณทำอะไรแบบนี้

379
00:17:34,105 --> 00:17:35,539
กับครอบครัว

380
00:17:35,540 --> 00:17:37,374
ไม่ใช่คุณ โลอิส

381
00:17:37,375 --> 00:17:39,442
เดี๋ยวก่อนให้ฉันได้ตรงนี้

382
00:17:39,443 --> 00:17:42,113
คุณโดยไม่ต้องถาม
อ่านสิ่งที่ฉันเขียนใช่ไหม?

383
00:17:42,114 --> 00:17:43,847
แล้วคิดว่าฉันกำลังเปิดเผย

384
00:17:43,848 --> 00:17:46,183
ความปรารถนาและความปรารถนาที่ใกล้ชิดที่สุดของฉันทั้งหมด

385
00:17:46,184 --> 00:17:47,684
คุณคิดว่าคุณสามารถเอารัดเอาเปรียบได้

386
00:17:47,685 --> 00:17:49,953
คุณอ่านอะไรเพื่อหลอกฉัน?

387
00:17:49,954 --> 00:17:51,822
แต่เมื่อคุณคิดว่าฉันอาจจะนอกใจ

388
00:17:51,823 --> 00:17:53,324
กับคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง

389
00:17:53,325 --> 00:17:56,326
คุณพบสิ่งนั้น และเพียงนั้น
น่ารังเกียจทางศีลธรรม?

390
00:17:56,327 --> 00:17:57,995
และคุณพาสตีวีมาที่นี่

391
00:17:57,996 --> 00:18:00,064
ใครไม่เข้าใจเรื่องนี้บ้าง!

392
00:18:00,065 --> 00:18:02,533
ฉันทำนายว่าในตอนจบ
ทุกคนสามารถเข้าใจฉันได้

393
00:18:02,534 --> 00:18:04,235
นั่นคงจะเป็นตอนจบที่ดีใช่ไหม?

394
00:18:04,236 --> 00:18:06,069
ไบรอัน นี่คือฮอราชิโอ

395
00:18:06,070 --> 00:18:07,805
เขาเป็นคนพิเศษ

396
00:18:07,806 --> 00:18:09,574
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเขาพิเศษ

397
00:18:09,575 --> 00:18:10,975
ไม่ เขาเป็นคนพิเศษ

398
00:18:10,976 --> 00:18:12,809
เขาพิการทางการเรียนรู้

399
00:18:12,810 --> 00:18:15,179
ฉันชอบโคลด์เพลย์

400
00:18:15,180 --> 00:18:17,315
- โอ้...
- โอ้...

401
00:18:17,316 --> 00:18:19,482
ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์
กับเขาไบรอัน

402
00:18:19,483 --> 00:18:22,085
ฉันอาสาไปเรียนพิเศษ
ต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกในการอยู่อาศัย

403
00:18:22,086 --> 00:18:24,221
และโฮราชิโอก็เหมือนม้า

404
00:18:24,222 --> 00:18:26,390
ดังนั้น สัปดาห์ละครั้ง
ฉันพาเขาไปที่คอกม้า

405
00:18:26,391 --> 00:18:29,559
และเสื้อคลุมนั้นมาจากดาร์ธ
ชุดเวเดอร์ที่เขามีตอนเด็ก

406
00:18:29,560 --> 00:18:32,028
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเจ้านาย
ของสตอร์มทรูปเปอร์เหรอ?

407
00:18:32,029 --> 00:18:34,664
ใช่ ฉันมีจินตนาการ
เกี่ยวกับเขาที่ครอบงำฉัน

408
00:18:34,665 --> 00:18:35,999
ด้วยความแข็งแกร่งอันโง่เขลาของเขา

409
00:18:36,000 --> 00:18:37,335
แต่มันก็แค่นั้น...

410
00:18:37,336 --> 00:18:38,702
จินตนาการ

411
00:18:38,703 --> 00:18:40,438
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนมันในเรื่อง

412
00:18:40,439 --> 00:18:43,440
เพราะฉันรู้
ว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย

413
00:18:43,441 --> 00:18:45,042
ฮึ. ฉันไม่เคยคิดเรื่องสุนัข

414
00:18:45,043 --> 00:18:47,711
อาจเป็นของแท้ก็ได้
ของขยะมนุษย์

415
00:18:47,712 --> 00:18:49,046
โลอิส

416
00:18:49,047 --> 00:18:51,248
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับสิ่งที่ฉันคิด

417
00:18:51,249 --> 00:18:53,584
ทุกอย่างมันสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
ในเวลานั้น

418
00:18:53,585 --> 00:18:55,920
แต่ตอนนี้พอผมเห็นว่ามันคืออะไร

419
00:18:55,921 --> 00:18:58,055
ฉันละอายใจตัวเอง

420
00:18:58,056 --> 00:18:59,923
ฉันหวังว่าคุณจะพบมันในหัวใจของคุณ ...

421
00:18:59,924 --> 00:19:01,259
เฮ้ บริ

422
00:19:02,893 --> 00:19:04,544
มีสาวสวยคนหนึ่ง

423
00:19:08,066 --> 00:19:09,133
โจและคลีฟแลนด์

424
00:19:09,134 --> 00:19:11,370
คุณพร้อมที่จะเจอปีเตอร์คนใหม่ของคุณแล้วหรือยัง?

425
00:19:16,107 --> 00:19:19,043
พวกคุณคิดอย่างไร?

426
00:19:19,044 --> 00:19:20,377
ฉันไม่เชื่อมัน

427
00:19:20,378 --> 00:19:21,778
ฉันพูดไม่ออก

428
00:19:23,781 --> 00:19:26,730
เฮ้ ดูสิ บางครั้งก็เป็นโยนาห์ ฮิลล์!

429
00:19:33,557 --> 00:19:34,892
ว้าว!

430
00:19:34,893 --> 00:19:36,893
ดูดีนะปีเตอร์

431
00:19:36,894 --> 00:19:39,563
ใช่. ฉันอาจจะต้องการฉัน
รสชาติเล็กน้อยของสิ่งนั้น

432
00:19:39,564 --> 00:19:41,565
โอ้ ชีล่า ระวังนะ

433
00:19:41,566 --> 00:19:43,800
ระวังสิ่งที่คุณขอ
เพราะคุณไม่เคยรู้...

434
00:19:43,801 --> 00:19:45,670
ฉันอาจจะ... คุณ-คุณจริงจังไหม?

435
00:19:45,671 --> 00:19:47,270
เพราะฉันจะทำเช่นนี้ 100%

436
00:19:47,271 --> 00:19:48,471
ภรรยาของฉันก็อยู่ด้วย ฉันจะโทรหาเธอ

437
00:19:48,472 --> 00:19:50,007
เราจะทำทุกอย่าง

438
00:19:50,008 --> 00:19:52,677
เฮ้ โลอิส ฉันได้สองท็อป

439
00:19:52,678 --> 00:19:53,744
ตกลง.

440
00:19:53,745 --> 00:19:55,748
เธอออกไป แต่ฉันยังอยู่

441
00:20:00,951 --> 00:20:02,319
ไอ้หนู ฉันต้องยอมรับว่า

442
00:20:02,320 --> 00:20:03,921
ฉันรู้สึกเขินนิดหน่อย
ที่จะถูกหลอกมาก

443
00:20:03,922 --> 00:20:06,123
โดยหนังสือเล่มเล็กๆ ไร้สาระที่โลอิสเขียน

444
00:20:06,124 --> 00:20:08,425
ใช่ แต่คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
สิ่งที่เราพลาดไปทั้งหมดนี้

445
00:20:08,426 --> 00:20:11,862
คือว่าโลอิสเขียนจุดเริ่มต้น
ตรงกลางและสิ้นสุดกับบางสิ่งบางอย่าง

446
00:20:11,863 --> 00:20:13,530
คุณเขียนอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้ไบรอัน?

447
00:20:13,531 --> 00:20:15,498
ก็ไม่มีอะไร แต่คุณรู้ไหม
ฉันคิด-ฉันคิดว่า

448
00:20:15,499 --> 00:20:17,133
นักเขียนคนใดรู้ว่ามันยากแค่ไหน

449
00:20:17,134 --> 00:20:18,768
ที่จะจ้องมองไปที่หน้าว่างนั้น

450
00:20:18,769 --> 00:20:21,104
ดูเหมือนคุณเขียนอะไรบางอย่าง:

451
00:20:21,105 --> 00:20:22,773
ข่าวมรณกรรมอาชีพของคุณ

452
00:20:24,009 --> 00:20:26,376
นั่นคือสุนัขและลูกของเรา

453
00:20:26,377 --> 00:20:28,278
สวัสดี ฉันคริส กริฟฟิน

454
00:20:28,279 --> 00:20:31,281
ไอ้หนู โลอิสก็มีบ้าง
การผจญภัยอันน่าหลงใหลในสัปดาห์นี้

455
00:20:31,282 --> 00:20:33,517
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ?

456
00:20:33,518 --> 00:20:34,852
การอ่าน.

457
00:20:34,853 --> 00:20:36,787
ทำไมไม่เข้าข้างตัวเอง.
ลงไปที่ห้องสมุด

458
00:20:36,788 --> 00:20:38,288
และเปิดหนังสือขึ้นมา

459
00:20:38,289 --> 00:20:40,524
นี่คือหนังสือเล่มโปรดบางเล่มของฉัน

460
00:20:40,525 --> 00:20:42,727
J.D. Salinger's Catcher ในไรย์

461
00:20:42,728 --> 00:20:45,395
นักวิ่งว่าว โดย Khaled Hosseini

462
00:20:45,396 --> 00:20:48,132
และแน่นอน The Dirt โดย Motley Crue

463
00:20:48,133 --> 00:20:50,200
อ่าน The Dirt อย่างจริงจัง

464
00:20:50,201 --> 00:20:52,969
พวกมันสูดดมมดเป็นแถวเป็นแถว
เหมือนโคเคน

465
00:20:52,970 --> 00:20:55,672
จำไว้นะเด็กๆ บัตรห้องสมุดมีให้ฟรี

466
00:20:55,673 --> 00:20:57,975
แต่ความรู้ก็ประเมินค่าไม่ได้

467
00:20:57,976 --> 00:20:59,982
ไปเอาหนังสือ Dirt เล่มนั้นมา

468
00:20:59,983 --> 00:21:03,983
- ซิงค์และแก้ไขโดย AlexandreMT -
- www.addic7ed.com -